Jolokia参考手册翻译
Jolokia是一个利用JSON通过Http实现JMX远程管理的开源项目。具有快速、简单等特点。除了支持基本的JMX操作之外，它还提供一些独特的特性来增强JMX远程管理如：批量请求，细粒度安全策略等。由于官方文档为英文，而除官方文档以外介绍Jolokia的文档少之又少，最近我们公司开始使用JMX作为后台服务开发框架，为了深入了解JMX框架以及Jolokia，以便开发出一套扩展性以及性能比较好的JMX框架，先后就有了翻译Jolokia官方手册的想法。
$ tar zxvf apache-tomcat-7.*.tar.gz
$ cd apache-tomcat-7.*
$ TC=`pwd`
$ cd $TC/webapps
$ mv jolokia-war-1.0.0.war jolokia.war
$ $TC/bin/catalina.sh start
If you're using the GitHub for Mac, simply sync your repository and you'll see the new branch.
Designer Templates
We've crafted some handsome templates for you to use. Go ahead and continue to layouts to browse through them. You can easily go back to edit your page before publishing. After publishing your page, you can revisit the page generator and switch to another theme. Your Page content will be preserved if it remained markdown format.
Rather Drive Stick?
If you prefer to not use the automatic generator, push a branch named gh-pages to your repository to create a page manually. In addition to supporting regular HTML content, GitHub Pages support Jekyll, a simple, blog aware static site generator written by our own Tom Preston-Werner. Jekyll makes it easy to create site-wide headers and footers without having to copy them across every page. It also offers intelligent blog support and other advanced templating features.
Authors and Contributors
You can @mention a GitHub username to generate a link to their profile. The resulting <a> element will link to the contributor's GitHub Profile. For example: In 2007, Chris Wanstrath (@defunkt), PJ Hyett (@pjhyett), and Tom Preston-Werner (@mojombo) founded GitHub.
Support or Contact
Having trouble with Pages? Check out the documentation at http://help.github.com/pages or contact support@github.com and we’ll help you sort it out.